علوم محیط زست Environmental Science

یادمان باشد محیط زیست میراث گذشتگان نیست، آن را از آیندگان به امانت گرفته ایم.

مدیر سایتسیما سفیدیان

به سایت ما خوش آمدید

آرشیو مطالب

لیست کامل مطالب سایت

آخرین عناوین
موضوعات
پیوندها
روزانه ها
امکانات سایت
آمار کل
بازدید
امروز
بازدید
دیروز
بازدید
ماه قبل
بازدید
این ماه
بازدید
آخرین بازید
بروزرسانی
نعداد مطالب
مطلب
نویسندگان
جمعه 18 مرداد 1392  ساعت 09:28 نظرات
نویسنده: سیما سفیدیان
ترجمه
دکتر عبدالرسول سلمان ماهینی
مهندس صاحبه کریمی
مهندس ایمان مومنی

انتشارات دی نگار

دیباچه مترجم
نوشتار پیش رو ترجمه کتاب زیست شناسی حفاظت با نرم افزار Ramas Ecolab است که جهت تدریس این موضوع در آمریکا و بعضی کشورهای دیگر مورد استفاده قرار می گیرد. اولین تجربه استفاده از این کتاب در تدریس همین درس در دانشگاه صنعتی اصفهان به سال 1385 بدست آمد. در این دوره و در میان حدود 60 دانشجوی علاقمند، که این درس برای اولین بار برایشان عرضه می شد برآن شدم که محتویات این کتاب را با داتشجویان در میان گزارم. 
کمک و همراهی این دانشجویان، اولین زمینه ترجمه این کتاب را فراهم آورد. سپس، در دوره تخصصی سه روزه مدیریت و احیای زیستگاه ها در خرم آباد لرستان فرصتی دیگر به دست آمد که بخشی از این کتاب را برای کارشناسان سازمان حفاظت محیط زیست ارائه نمایم که مورد استقبال فراوان ایشان قرار گرفت.
 این تجارب و نیز استفاده های بعدی از کتاب در تدریس درس زیست شناسی حفاظت در دانشگاه علوم کشاورزی و منابع طبیعی گرگان مرا برآن داشت که با کمک خانم مهندس صاحبه کریمی و آقای مهندس ایمان مومنی به ترجمه کامل این کتاب بپردازم و اگر نبود کمک وهمراهی ایشان، این کار هرگز صورت تحقق به خود نمی گرفت.
در مورد زیست شناسی حفاظت نوشتارهای فراوانی به زبان انگلیسی و سایر زبان ها تهیه و عرضه شده است که هر یک از دیدگاه خاصی به این موضوع می پردازند و دلیل آن نیز روشن است: مبرم بودن این موضوع در جهان کنونی. کتاب شالوده حفاظت محیط زیست نیز در فارسی به همراه سایر کناب های فارسی به زوایای دیگر این موضوع می پردازند. با این حال، نیاز به یک متن ساده تر و نیز کاربردی که بتوان از آن در کارگاه و عملیات درس زیست شناسی حفاظت استفاده نمود دلیل محکم دیگری برای ترجمه این کتاب به مترجمان داده است.
همانگونه که گفته شد، متن این کتاب ساده و همانند خودآموز است و جالب آنکه علی رغم سادگی موضوعات، این کتاب بسیار کاربردی نیز می تواند باشد. از این رو، معتقدیم که دانشجویان دوره های کارشناسی و کارشناسی ارشد محیط زیست، شیلات، مرتع، جنگل، زیست شناسی و سایر رشته های مرتبط می توانند از آن بهره بگیرند.
امید است این کتاب مورد استفاده علاقمندان قرار گیرد و ایشان همچنان ما را از نعمت انتقادهای علمی خود بهره مند سازند.


نظرات مطلب
  • الهام یوسف زاده   جمعه 29 فروردین 1393 11:05

    سلام چطور میشه این کتاب تهیه کرد؟

    • سیما سفیدیان

      با دانشکده محیط زیست دانشگاه منابع طبیعی گرگان تماس بگیرید.

  • مرجان   شنبه 16 فروردین 1393 21:42

    من از کجا می توانم این کتاب را تهیه کنم؟

    • سیما سفیدیان

      با دانشکده محیط زیست دانشگاه منابع طبیعی گرگان تماس بگیرید.

وبلاگ ها و سایت های تخصصی و غیر تخصصی محیط زیست بسیارند اما این منجر نشد تا سهم خودمان را در تهیه ی یک وبلاگ محیط زیستی ادا نکنیم. روزی که قدم در این راه گذاشتیم اطلاع چندان زیادی نداشتیم، باشد تا دست نوشته های ما رهنمون دیگران شود.
مطالب این وبلاگ پیرامون علوم مختلف محیط زیست، عکس، اطلاعات متفرقه و تجربه هایی است که در این چند سال بدست آورده ایم!
به این امید که زودتر به هدفمان برسیم، که همانا به کارگیری دانشمان در حفاظت و حمایت محیط زیست بکر و اصلاح محیط زیست تخریب شده در تمام تنها سیاره ی زیستای موجود است.

درباره سایت
آرشیو
نویسندگان
تقویم
کلیه حقوق این سایت محفوظ است. طراحـ ـقالبـ: ـنقاشــ